maj 3, 2008
Det område som förut kallades östeuropa håller snabbt på att omvandlas till en del av centraleuropa och nordeuropa. De länder som utgjorde östeuropa är inte längre tillräckligt avvikande eller efterblivna nog för att fordra en egen beteckning. Om denna omvälvning av de tidigare kommuniststaterna handlar boken Hej då östeuropa.

Jag hade ganska stora förväntningar på den här boken eftersom ämnet intresserar mig och jag inte har läst något om det tidigare. Men jag måste säga att förväntningarna kom på skam. Rent språkligt är boken så dåligt skriven att jag lade ifrån mig den efter bara några sidor. Istället för att ryckas med av östeuropas framgångar undrade jag hur 17 boken kunde bli utgiven i detta skick–har de inte korrekturläsare på Timbro?
Problemet är att författaren inte har lärt sig att använda interpunktion på ett vettigt sätt. Meningarna är avhuggna och språket stolpigt, som om han bara har slängt ner några stödord på pappret och sedan fogat in några bindeord här och var i efterhand.
Jag tror fortfarande att det går att skriva en intressant bok om ämnet, men jag får nog vänta tills någon annan än Erik Zsiga gör det.
















